事到臨頭

shì dào lín tóu sự đáo lâm đầu

Hán Việt: sự đáo lâm đầu · Pinyin: shì dào lín tóu

Tổng quan

khi mọi việc lên đến đỉnh điểm (thành ngữ)

Cấu tạo: 事 (sự) + 到 (đáo) + 臨 (lâm) + 頭 (đầu)

Pinyin
shì dào lín tóu
Hán Việt
sự đáo lâm đầu
Cấu tạo
事 + 到 + 臨 + 頭 · sự + đáo + lâm + đầu nghĩa thành phần: sự + đáo + lâm + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui khi mọi việc lên đến đỉnh điểm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情發展到需要解決的時刻。如：「本來都約好的，那知事到臨頭一個個開溜！」

Eng

  • CC-CEDICT when things come to a head (idiom)
  • Cihui when things come to a head (idiom)