事必躬親

shì bì gōng qīn sự tất cung thân

Hán Việt: sự tất cung thân · Pinyin: shì bì gōng qīn

Tổng quan

đích thân làm mọi việc

Cấu tạo: 事 (sự) + 必 (tất) + 躬 (cung) + 親 (thân)

Pinyin
shì bì gōng qīn
Hán Việt
sự tất cung thân
Cấu tạo
事 + 必 + 躬 + 親 · sự + tất + cung + thân nghĩa thành phần: sự + tất + cung + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui đích thân làm mọi việc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 躬亲：亲自。不论什么事一定要亲自去做，亲自过问。形容办事认真，毫不懈怠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.凡事一定亲自去做。
  • Tân Hoa Tự Điển 躬亲亲自。不论什么事一定要亲自去做，亲自过问。形容办事认真，毫不懈怠。

Eng

  • CC-CEDICT to attend to everything personally
  • Cihui 事必躬親 hìbìgōngqīn f.e. see to everything oneself | Tā ²fánshì ∼. He takes care of everything himself.