躬

gōng cung

Hán Việt: cung · Pinyin: gōng

Tổng quan

còng còng lưng, còng queo [Eng: (bent-backed), coiled up and stiff]

Pinyin
gōng
Hán Việt
cung
Chú âm
ˉ ㄋ
Unicode
U+8EAC
Bộ thủ
身
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Giản thể
躬
Thương Hiệt
HHN

躬亲 · 躬履 · 躬耕 · 躬行 · 躬诣 · 躬身 · 躬半支迦 · 躬行實踐

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingōng
Hán Việtcung
Quảng Đônggung1
Mân Namkiong
Nhật BảnMI
Hàn Quốc궁
Chú âmˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkiung
Baxter-Sagartk(r)uŋ
Hán ngữ Thượng cổk(r)uŋ
Phản thiết居雄切
Thanh mẫu見
Vận東
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thân mình. Cúi mình xuống vái gọi là {cúc cung} [鞠躬]. Thân làm.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm còng còng lưng, còng queo [Eng: (bent-backed), coiled up and stiff]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cung Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 身體。《爾雅．釋詁下》：「躬，身也。」如：「鞠躬」、「政躬康泰」。《詩經．大雅．生民》：「纘戎祖考，王躬是保。」 [副] 親身、親自。如：「事必躬親」。晉．杜預〈春秋左氏傳序〉：「身為國史，躬覽載籍。」唐．王勃〈滕王閣序〉：「童子何知，躬逢勝餞。」 [動] 彎曲。如：「躬身為禮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 躬 (形声。从身,弓声。从身”的字多与身体有关。本义整个身体) 同本义 躬,身也。--《说文》 信圭矦守之,躬圭伯守之。--《考工记·玉人》。按,琢为人形,信直躳曲。 吾党有直躬者。--《论语》。孔注直身而行。” 躬腠胝无胈。--《史记·司马相如传》。索隐体也。” 我鞠躬不敢息。--马中锡《中山狼传》 百姓愁苦,靡所错躬(指安身)。--《汉书·元帝纪》 臣鞠躬尽瘁,死而后已。--诸葛亮《后出师表》 又如躬体(身体);躬先士卒(身先士卒);躬擐(身穿。擐穿) 生命 见南郢之流风兮,殒余躬于沅、 躬（躳）gōng ⒈身体。〈引〉自身，亲自～劝耕农。事必～亲（…

Eng

  • CC-CEDICT (literary) body (of a human, esp. the torso)|(bound form) to bow|(literary) oneself; personally
  • CC-CEDICT old variant of 躬[gong1]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】居崇切【集韻】【韻會】居雄切，𠀤音弓。【說文】躳或从弓，身也。【五經文字】躬，俗躳字。今經典通用。【易·蒙卦】見金夫不有躬。又【艮卦】艮其身，止諸躬也。【疏】躬，猶身也。【書·太甲】惟尹躬克，左右厥辟。【詩·邶風】我躬不閱。 又【周禮·春官·大宗伯】伯執躬圭。【註】以人形爲瑑飾。 又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。 又【韻補】叶姑弘切【易·震卦】不于其躬，于其鄰。【班固·東都賦】登靈臺考休徵，俯仰乎乾坤，參象乎聖躬。 又叶俱王切。【𨻰琳·大荒賦】延年其可留兮，何勤遠以苦躬。紛吾情之駘蕩兮，嗟吾願有弗遑。 考證：〔【班固·東都賦】登靈臺乎考休徵。〕 謹照原文臺下省乎字。

Thuyết Văn

俗从弓身。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

弓身者、曲之會意也。

【躬】 (cung) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 弓身 (cung thân) Nghĩa: tục (Phong tục. Trên hóa )

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 躳 · 𨈴 · 躳 · 躳