事無鉅細

shì wú jù xì sự vô cự tế

Hán Việt: sự vô cự tế · Pinyin: shì wú jù xì

Tổng quan

nghĩa đen: sự việc không phân lớn nhỏ (thành ngữ) | hiểu bóng: xử lý bất kỳ việc gì, không kể quan trọng hay không

Cấu tạo: 事 (sự) + 無 (vô) + 鉅 (cự) + 細 (tế)

Pinyin
shì wú jù xì
Hán Việt
sự vô cự tế
Cấu tạo
事 + 無 + 鉅 + 細 · sự + vô + cự + tế nghĩa thành phần: sự + vô + cự + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sự việc không phân lớn nhỏ (thành ngữ) | hiểu bóng: xử lý bất kỳ việc gì, không kể quan trọng hay không

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事情不分大小。形容什么事都管。同“事无大小”。
  • Tân Hoa Tự Điển 事情不分大小。形容什么事都管。同事无大小”。

Eng

  • CC-CEDICT lit. things are not separated according to their size (idiom)|fig. to deal with any matter, regardless of its importance
  • Cihui 事無巨細 hìwújùxì f.e. all matters, big and small