事關重大

shì guān zhòng dà sự quan trọng đại

Hán Việt: sự quan trọng đại · Pinyin: shì guān zhòng dà

Tổng quan

hệ quả sâu sắc | tác động lớn | (của một quyết định, v.v.) hệ trọng

Cấu tạo: 事 (sự) + 關 (quan) + 重 (trọng) + 大 (đại)

Pinyin
shì guān zhòng dà
Hán Việt
sự quan trọng đại
Cấu tạo
事 + 關 + 重 + 大 · sự + quan + trọng + đại nghĩa thành phần: sự + quan + trọng + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui hệ quả sâu sắc | tác động lớn | (của một quyết định, v.v.) hệ trọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情嚴重，牽連甚廣。《文明小史》第四回：「地保一聽，事關重大，立刻齊集了二三十人，各執鋤頭釘耙，從屋後兜到前面。」

Eng

  • CC-CEDICT the implications are profound|the ramifications are huge|(of a decision etc) consequential
  • Cihui 事關重大 hìguān zhòngdà v.p. This matter is very serious.