二俱犯过

nhị câu phạm quá

Hán Việt: nhị câu phạm quá

Tổng quan

nhị câu phạm quá (術語）華嚴之圓教，雖與法華之圓教相同，然其圓教兼有別教之麤，不得謂為純一，故不得如法華名為妙。譬之曰二俱犯過，又曰二人俱犯。釋籤一曰：「總結四味不立妙名，為何所以？以兼等故。判部屬麤，如麤人細人二俱犯過，從過邊說俱為麤人。」☸

Cấu tạo: 二 (nhị) + 俱 (câu) + 犯 (phạm) + 过 (quá)

Hán Việt
nhị câu phạm quá
Cấu tạo
二 + 俱 + 犯 + 过 · nhị + câu + phạm + quá nghĩa thành phần: nhị + câu + phạm + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhị câu phạm quá (術語）華嚴之圓教，雖與法華之圓教相同，然其圓教兼有別教之麤，不得謂為純一，故不得如法華名為妙。譬之曰二俱犯過，又曰二人俱犯。釋籤一曰：「總結四味不立妙名，為何所以？以兼等故。判部屬麤，如麤人細人二俱犯過，從過邊說俱為麤人。」☸