二种寂静

nhị chủng tịch tĩnh

Hán Việt: nhị chủng tịch tĩnh

Tổng quan

nhị chủng tịch tĩnh (名數）一、身寂靜，捨離恩愛之家，避喧鬧之世，閑居靜處也。二、心寂靜，離貪瞋癡等諸煩惱，修禪定，不起惡心也。☸ nhị chủng tịch tĩnh (名數）一身寂靜，捨家棄欲，息眾緣務，閑居靜處，遠離情鬧，身之惡行一切不作，是云身寂靜。二心寂靜，於貪瞋痴等悉皆遠離，修習禪定而不散亂，意之諸惡行一切不作，是云心寂靜。見釋氏要覽下。☸

Cấu tạo: 二 (nhị) + 种 (chủng) + 寂 (tịch) + 静 (tĩnh)

Hán Việt
nhị chủng tịch tĩnh
Cấu tạo
二 + 种 + 寂 + 静 · nhị + chủng + tịch + tĩnh nghĩa thành phần: nhị + chủng + tịch + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhị chủng tịch tĩnh (名數）一、身寂靜，捨離恩愛之家，避喧鬧之世，閑居靜處也。二、心寂靜，離貪瞋癡等諸煩惱，修禪定，不起惡心也。☸ nhị chủng tịch tĩnh (名數）一身寂靜，捨家棄欲，息眾緣務，閑居靜處，遠離情鬧，身之惡行一切不作，是云身寂靜。二心寂靜，於貪瞋痴等悉皆遠離，修習禪定而不散亂，意之諸惡行一切不作，是云心寂靜。見釋氏要覽下。☸