二种回向

nhị chủng hồi hướng

Hán Việt: nhị chủng hồi hướng

Tổng quan

nhị chủng hồi hướng (名數）見迴向條。☸ nhị chủng hồi hướng (名數）淨土門所立。一往相迴向，以己之功德回施一切眾生願同往生阿彌陀如來之安樂世界也。二還相迴向，生彼土已，成就一切功德，願迴來生死稠林而教化一切眾生使向淨土也。見往生論註下。㘝眾生與佛果也。天台仁王經疏上曰：「迴向二種：一者所作回施眾生，二者所作迴向佛果。」㘝一正迴向，二邪迴向也。上所述者是正迴向，若以此功德，期望為未來惡鬼神，則為邪迴向，古今來其例甚多。☸

Cấu tạo: 二 (nhị) + 种 (chủng) + 回 (hồi) + 向 (hướng)

Hán Việt: nhị chủng hồi hướng
Cấu tạo: 二 + 种 + 回 + 向 · nhị + chủng + hồi + hướng nghĩa thành phần: nhị + chủng + hồi + hướng

Nghĩa

Việt

Cihui nhị chủng hồi hướng (名數）見迴向條。☸ nhị chủng hồi hướng (名數）淨土門所立。一往相迴向，以己之功德回施一切眾生願同往生阿彌陀如來之安樂世界也。二還相迴向，生彼土已，成就一切功德，願迴來生死稠林而教化一切眾生使向淨土也。見往生論註下。㘝眾生與佛果也。天台仁王經疏上曰：「迴向二種：一者所作回施眾生，二者所作迴向佛果。」㘝一正迴向，二邪迴向也。上所述者是正迴向，若以此功德，期望為未來惡鬼神，則為邪迴向，古今來其例甚多。☸