云合雾集

yún hé wù jívân hợp vụ tập

Hán Việt: vân hợp vụ tập · Pinyin: yún hé wù jí

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻聚集迅速。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比喻聚集迅速。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

如雲霧密集般群聚。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「俊雄豪桀建號壹呼，天下之士雲合霧集。」《舊唐書．卷七一．魏徵傳》：「四方響應，萬里風馳，雲合霧集，眾數十萬。」

Cấu tạo: 雲 (vân) + 合 (hợp) + 霧 (vụ) + 集 (tập)

Pinyin
yún hé wù jí
Hán Việt
vân hợp vụ tập
Từ loại
thành
Cấu tạo
雲 + 合 + 霧 + 集 · vân + hợp + vụ + tập nghĩa thành phần: vân + hợp + vụ + tập

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻聚集迅速。"}
  • Biên soạn 1. clouds are merging 2. chaotic situation

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻聚集迅速。

Eng

  • Cihui 雲合霧集 únhéwùjí f.e. 1. clouds are merging 2. chaotic situation
  • Tần suất từ f.e. 1. clouds are merging 2. chaotic situation

Từ liên quan

Gần nghĩa

云合响应 · 雾集云合 · 云合景从 · 云合影从 · 雲合景從 · 雲合霧集 · 雲合響應 · 霧集雲合