云岩扫地

vân nham tảo địa

Hán Việt: vân nham tảo địa

Tổng quan

vân nham tảo địa (公案）從容錄二十一則曰：「雲巖掃地次，道吾云：太區區生。巖云：須知有不區區者。吾云：恁麼則有第二月也？巖提起掃帚云：這個是幾月？吾便休去。」是示忙中有閑，不更涉第二頭，掃地之時為掃帚一本之王三昧，即森羅萬象悉為一本之掃地三昧也。☸

Cấu tạo: 云 (vân) + 岩 (nham) + 扫 (tảo) + 地 (địa)

Hán Việt
vân nham tảo địa
Cấu tạo
云 + 岩 + 扫 + 地 · vân + nham + tảo + địa nghĩa thành phần: vân + nham + tảo + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui vân nham tảo địa (公案）從容錄二十一則曰：「雲巖掃地次，道吾云：太區區生。巖云：須知有不區區者。吾云：恁麼則有第二月也？巖提起掃帚云：這個是幾月？吾便休去。」是示忙中有閑，不更涉第二頭，掃地之時為掃帚一本之王三昧，即森羅萬象悉為一本之掃地三昧也。☸