雲譎波詭

yún jué bō guǐ vân quyệt ba quỷ

Hán Việt: vân quyệt ba quỷ · Pinyin: yún jué bō guǐ

Tổng quan

biến ảo khôn lường: tình thế biến hoá khôn lường

Cấu tạo: 雲 (vân) + 譎 (quyệt) + 波 (ba) + 詭 (quỷ)

Pinyin
yún jué bō guǐ
Hán Việt
vân quyệt ba quỷ
Cấu tạo
雲 + 譎 + 波 + 詭 · vân + quyệt + ba + quỷ nghĩa thành phần: vân + quyệt + ba + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến ảo khôn lường: tình thế biến hoá khôn lường

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谲：怪异；诡：变化多。好像云彩和水波那样，形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。
  • Tân Hoa Tự Điển 像云彩、波浪一样千变万化，变化莫测云谲波诡的时局｜股市行情云谲波诡，瞬息万变。
  • Tân Hoa Tự Điển 谲诡怪异，变化∶象云彩和水波那样，形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态◇多形容事物变幻莫测。

Eng

  • Cihui 雲譎波詭 únjuébōguǐ f.e. 1. bewilderingly changeable 2. ever-changing nature of things