云门对一说
vân môn đối nhất thuyết
Hán Việt: vân môn đối nhất thuyết
Tổng quan
vân môn đối nhất thuyết (公案）「僧問雲門：如何是一代時教？雲門云：對一說。」圓語評唱曰：「一大藏教，只消三個字。四方八面，無儞穿毉處。人多錯會卻道，對一時機宜之事故說。又道森羅及萬象，皆是一法所印，謂之對一說。更有道，只是說那個一法，有什麼交涉，非唯不會。更入地獄如箭，殊不知古人意不如此。」見碧巖十四則，種電鈔二本。☸
Cấu tạo: 云 (vân) + 门 (môn) + 对 (đối) + 一 (nhất) + 说 (thuyết)
Nghĩa
Việt
- Cihui vân môn đối nhất thuyết (公案）「僧問雲門：如何是一代時教？雲門云：對一說。」圓語評唱曰：「一大藏教，只消三個字。四方八面，無儞穿毉處。人多錯會卻道，對一時機宜之事故說。又道森羅及萬象，皆是一法所印，謂之對一說。更有道，只是說那個一法，有什麼交涉，非唯不會。更入地獄如箭，殊不知古人意不如此。」見碧巖十四則，種電鈔二本。☸