互通有無

hù tōng yǒu wú hỗ thông hữu vô

Hán Việt: hỗ thông hữu vô · Pinyin: hù tōng yǒu wú

Tổng quan

(thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau | tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau | hỗ trợ vật chất qua lại | giúp đỡ lẫn nhau

Cấu tạo: 互 (hỗ) + 通 (thông) + 有 (hữu) + 無 (vô)

Pinyin
hù tōng yǒu wú
Hán Việt
hỗ thông hữu vô
Cấu tạo
互 + 通 + 有 + 無 · hỗ + thông + hữu + vô nghĩa thành phần: hỗ + thông + hữu + vô

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) trao đổi hỗ trợ lẫn nhau | tận dụng thế mạnh của nhau và bù đắp thiếu sót của nhau | hỗ trợ vật chất qua lại | giúp đỡ lẫn nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 通：往来。拿出自己多余的东西给对方主，与之进行交换，以得到自己所缺少的东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 通往来。拿出自己多余的东西给对方主，与之进行交换，以得到自己所缺少的东西。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) mutual exchange of assistance; to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls; to reciprocate with material assistance; to scratch each other's back
  • Cihui 互通有無 ùtōngyǒuwú f.e. help supply each other's needs