五作业根

ngũ tác nghiệp căn

Hán Việt: ngũ tác nghiệp căn

Tổng quan

ngũ tác nghiệp căn (名數）數論「外道二十五諦之第七位，生五種作業之根也。一語具，為語之具，即口舌等；二手；三足；四小便處，即生殖器；五大便處。」唯識述記一末曰：「五作業根者：一語具、二手、三足、四小便處、五大便處。此中語具，謂語所須，口舌等是。此中手足，即分皮根少分為之。前取總皮（五知根中之皮根），今取支故。又此男女大遺根等有別作用，故別立也。」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 作 (tác) + 业 (nghiệp) + 根 (căn)

Hán Việt: ngũ tác nghiệp căn
Cấu tạo: 五 + 作 + 业 + 根 · ngũ + tác + nghiệp + căn nghĩa thành phần: ngũ + tác + nghiệp + căn

Nghĩa

Việt

Cihui ngũ tác nghiệp căn (名數）數論「外道二十五諦之第七位，生五種作業之根也。一語具，為語之具，即口舌等；二手；三足；四小便處，即生殖器；五大便處。」唯識述記一末曰：「五作業根者：一語具、二手、三足、四小便處、五大便處。此中語具，謂語所須，口舌等是。此中手足，即分皮根少分為之。前取總皮（五知根中之皮根），今取支故。又此男女大遺根等有別作用，故別立也。」☸