五湖四海

wǔ hú sì hǎi ngũ hồ tứ hải

Hán Việt: ngũ hồ tứ hải · Pinyin: wǔ hú sì hǎi

Tổng quan

khắp mọi miền đất nước

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 湖 (hồ) + 四 (tứ) + 海 (hải)

Pinyin
wǔ hú sì hǎi
Hán Việt
ngũ hồ tứ hải
Cấu tạo
五 + 湖 + 四 + 海 · ngũ + hồ + tứ + hải nghĩa thành phần: ngũ + hồ + tứ + hải

Nghĩa

Việt

  • Cihui khắp mọi miền đất nước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛稱各地。唐．呂巖〈絕句〉三首之二：「斗笠為帆扇作舟，五湖四海任遨遊。」《永樂大典戲文三種．宦門子弟錯立身．第一四出》：「托賴洪福，採訪五湖四海。」也作「四海五湖」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指全国各地，有时也指世界各地。现有时也比喻广泛的团结。

Eng

  • CC-CEDICT all parts of the country
  • Cihui 五湖四海 ǔhúsìhǎi f.e. all corners of the land; everywhere in the world | Suīrán láizì ∼, dàjiā xiāngchǔ de hěn hǎo. Although they come from all corners of the land, they get along very well.