湖
hồ
Hán Việt: hồ · Pinyin: hú
Tổng quan
LT:個 个[ge4],片[pian4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hú |
|---|---|
| Hán Việt | hồ |
| Quảng Đông | wu4 |
| Mân Nam | ôo |
| Nhật Bản | MIZUUMI |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gho |
| Baxter-Sagart | [g]ˤa |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤa |
| Phản thiết | 洪孤切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 模 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái hồ.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.被陸地包圍，匯集大水的地方。如：「太湖」、「洞庭湖」、「鄱陽湖」、「三江五湖」。 2.姓。如宋代有湖沐。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 湖〈名〉 (形声。从水,胡声。本义陆地上聚积的大水体) 湖泊,积水的大泊 湖,大陂也。--《说文》 扬州浸有五湖。浸,川泽所仰以灌溉也。--《周礼·职方》。按古言鸿隙大陂,言汪汪千顷陂,皆谓大池也。凡大泽蓄水,南方名曰湖。” 江海陂湖园池。--《汉书·元帝纪》。注深水也。” 战于五湖。--《国语·越语》 又如湖池(湖泊池沼);湖胶(湖水结冰);湖埭(湖的堤坝);湖海(湖与海的合称;泛指天下之地) 古州名 古县名 湖hú ⒈陆地上聚积的大水～泊。西～。莫愁～。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT lake
ja
- JMdict lake
- JMdict lake (in place names)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】戸吳切【集韻】【韻會】【正韻】洪孤切，𠀤音胡。【說文】大陂也。【周禮·夏官·職方氏】楊州，其浸五湖。【水經注】五湖，謂長塘湖，太湖，射貴湖，上湖，滆湖。 又水名。【水經注】湖水，出桃林塞之夸父山。 又州名。【廣輿記】屬浙江，吳曰吳興，隋唐曰湖州，今爲湖州府。
Thuyết Văn
大陂也。 从水。胡聲。 楊州濅有五湖。 濅、 川澤所仰以漑灌者也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𨸏部曰。陂、一曰池也。然則大陂謂大池也。古言鴻隙大陂、言汪汪若千頃陂皆謂大池也。池以鍾水。湖特鍾水之大者耳。 戶吳切。五部。 職方氏曰。楊州、其澤藪曰具區。其浸五湖。鄭曰。具區、五湖在吳南。按經具區、五湖分析言之。五湖之非具區明矣。鄭云皆在吳南。則其相聯屬可知也。 逗。 上文言渭、雝州浸。汾、冀州浸。潞、冀州浸。溠、荆州浸。沭、沂皆青州浸。五湖、楊州浸。下文曰湛、豫州浸。皆據職方爲言。此總釋浸字。以補濅篆下所未備也。鄭曰。浸可以爲陂灌漑者。按可以爲陂、謂可以爲池也。許云川澤所仰以漑灌者、謂職方其澤藪其川其浸三者析言之。川流或竭。澤水本希。藉浸水亭蓄者多。可以灌注之。故必兼言浸也。上文漑字下曰。漑、灌注也。風俗通曰。湖者、言流瀆四面所猥也。川澤所仰以漑灌也。用許語。
【湖】 (hồ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 胡 (hồ) Nghĩa: đại (Lớn.) pha ({Pha đà} [陂陀] chiều ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư