五种散乱

ngũ chủng tán loạn

Hán Việt: ngũ chủng tán loạn

Tổng quan

ngũ chủng tán loạn (名數）眾生之心有五種散亂：一、自然散亂，五識不守自性，隨逐外境，念念變遷也。二、外散亂，意根馳動，隨逐外塵，起種種之分別也。三、內散亂，心生高下，念念遷流而不定也。四、麤重散亂，計我我所等麤重之法，而不得解脫也。五、思惟散亂，棄捨大乘，憶念小乘，而不得寂靜也。☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 种 (chủng) + 散 (tán) + 乱 (loạn)

Hán Việt
ngũ chủng tán loạn
Cấu tạo
五 + 种 + 散 + 乱 · ngũ + chủng + tán + loạn nghĩa thành phần: ngũ + chủng + tán + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ chủng tán loạn (名數）眾生之心有五種散亂：一、自然散亂，五識不守自性，隨逐外境，念念變遷也。二、外散亂，意根馳動，隨逐外塵，起種種之分別也。三、內散亂，心生高下，念念遷流而不定也。四、麤重散亂，計我我所等麤重之法，而不得解脫也。五、思惟散亂，棄捨大乘，憶念小乘，而不得寂靜也。☸