五色繽紛

wǔ sè bīn fēn ngũ sắc tân phân

Hán Việt: ngũ sắc tân phân · Pinyin: wǔ sè bīn fēn

Tổng quan

ngập tràn màu sắc (thành ngữ) | trưng bày lòe loẹt

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 色 (sắc) + 繽 (tân) + 紛 (phân)

Pinyin
wǔ sè bīn fēn
Hán Việt
ngũ sắc tân phân
Cấu tạo
五 + 色 + 繽 + 紛 · ngũ + sắc + tân + phân nghĩa thành phần: ngũ + sắc + tân + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngập tràn màu sắc (thành ngữ) | trưng bày lòe loẹt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容色彩鮮豔絢麗。《二十年目睹之怪現狀》第四三回：「只見繼之夫婦正在盛服向老太太行禮，鋪設得五色繽紛，當中掛了姊姊畫的那一堂壽屏。」也作「五彩繽紛」。

Eng

  • CC-CEDICT all the colors in profusion (idiom); a garish display
  • Cihui all the colors in profusion (idiom); a garish display