五花大綁

wǔ huā dà bǎng ngũ hoa đại bảng

Hán Việt: ngũ hoa đại bảng · Pinyin: wǔ huā dà bǎng

Tổng quan

trói phần thân trên của một người, với tay bị trói sau lưng và dây thừng quấn quanh cổ | trói chặt trói gô; trói gô cổ và chéo cánh tay ra sau lưng。綁人的一種方式，用繩索套住脖子並繞到背後反剪兩臂。

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 花 (hoa) + 大 (đại) + 綁 (bảng)

Pinyin
wǔ huā dà bǎng
Hán Việt
ngũ hoa đại bảng
Cấu tạo
五 + 花 + 大 + 綁 · ngũ + hoa + đại + bảng nghĩa thành phần: ngũ + hoa + đại + bảng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trói phần thân trên của một người, với tay bị trói sau lưng và dây thừng quấn quanh cổ | trói chặt trói gô; trói gô cổ và chéo cánh tay ra sau lưng。綁人的一種方式，用繩索套住脖子並繞到背後反剪兩臂。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 先用绳索套住脖子，又绕到背后反剪两臂的绑入方式。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.先用绳索套住脖子，又绕到背后反剪两臂的绑人方式。

Eng

  • CC-CEDICT to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck|to truss up
  • Cihui to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck; to truss up