五雀六燕

wǔ què liù yàn ngũ tước lục yến

Hán Việt: ngũ tước lục yến · Pinyin: wǔ què liù yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 雀 (tước) + 六 (lục) + 燕 (yến)

Pinyin
wǔ què liù yàn
Hán Việt
ngũ tước lục yến
Cấu tạo
五 + 雀 + 六 + 燕 · ngũ + tước + lục + yến nghĩa thành phần: ngũ + tước + lục + yến

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本為一道以燕、雀計算重量的問題。見《九章算術．卷八．方程》。後比喻事物的輕重相等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻双方轻重相差不多。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《九章算术．方程》"今有五雀六燕，集称之衡，雀俱重，燕俱轻，一雀一燕交而处，衡适平。"后用以比喻两者轻重相等。

Eng

  • Cihui 五雀六燕 ǔquèliùyàn f.e. six of one and half a dozen of the other; about the same