五零四散

wǔ líng sì sàn ngũ linh tứ tán

Hán Việt: ngũ linh tứ tán · Pinyin: wǔ líng sì sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 零 (linh) + 四 (tứ) + 散 (tán)

Pinyin
wǔ líng sì sàn
Hán Việt
ngũ linh tứ tán
Cấu tạo
五 + 零 + 四 + 散 · ngũ + linh + tứ + tán nghĩa thành phần: ngũ + linh + tứ + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 零落渙散的樣子。如：「對方被轟擊得五零四散，潰不成軍。」《鏡花緣》第九九回：「眾公子帶領人馬一擁齊上，把各兵殺的五零四散，各自逃生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容零星涣散。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.零落分散。

Eng

  • Cihui 五零四散 ǔlíngsìsàn f.e. dispersed in all directions