五鬼鬧判

wǔ guǐ nào pàn ngũ quỷ nháo phán

Hán Việt: ngũ quỷ nháo phán · Pinyin: wǔ guǐ nào pàn

Tổng quan

Năm con quỷ náo loạn quan tòa, hoặc Năm con quỷ chống lại phán xét (tên vở opera dân gian, thành ngữ) | nhân vật quan trọng bị đám đông kẻ gây rối bao vây

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 鬼 (quỷ) + 鬧 (nháo) + 判 (phán)

Pinyin
wǔ guǐ nào pàn
Hán Việt
ngũ quỷ nháo phán
Cấu tạo
五 + 鬼 + 鬧 + 判 · ngũ + quỷ + nháo + phán nghĩa thành phần: ngũ + quỷ + nháo + phán

Nghĩa

Việt

  • Cihui Năm con quỷ náo loạn quan tòa, hoặc Năm con quỷ chống lại phán xét (tên vở opera dân gian, thành ngữ) | nhân vật quan trọng bị đám đông kẻ gây rối bao vây

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 许多小鬼戏弄判官。剧目名。旧时也比喻居上位者被对自己不满或轻蔑的人所戏弄。

Eng

  • CC-CEDICT Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells
  • Cihui Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells