判

pàn phán

Hán Việt: phán · Pinyin: pàn

Tổng quan

(dạng kết hợp) phân biệt nhận rõ (dạng kết hợp) rõ ràng (khác nhau) phán xét quyết định chấm điểm (thẩm phán) tuyên án

Pinyin
pàn
Hán Việt
phán
Chú âm
ㄆㄢˋ
Unicode
U+5224
Bộ thủ
刂
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
FQLN

判事 · 判令 · 判例 · 判傳 · 判决 · 判刑 · 判别 · 判处

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpàn
Hán Việtphán
Quảng Đôngbun3
Mân Namphuànn
Nhật BảnWAKERU
Hàn Quốc판
Chú âmㄆㄢˋ
Hán ngữ Trung cổphuanh
Baxter-Sagartpʰˤan-s
Hán ngữ Thượng cổpʰˤan-s
Phản thiết普半切
Thanh mẫu滂
Vận換
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lìa rẽ. Như {phán duệ} [判袂] chia tay mỗi người một ngả. Ôn Đình Quân [溫庭筠] : {Dạ văn mãnh vũ phán hoa tận} [夜聞猛雨判花盡] Đêm nghe mưa mạnh làm tan tác hết các hoa. Phán quyết. Như {tài phán} [裁判] sử kiện, văn sử kiện gọi là {phán}.;

Nôm

  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: phán Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.分、分開。唐．柳宗元〈封建論〉：「遂判為十二，合為七國。」 2.區別、分辨。《莊子．天下》：「判天地之美，析萬物之理。」 3.分明、辨明。如：「存亡未判」。宋．蘇洵〈六國論〉：「故不戰而強弱勝負已判矣。」 4.決斷是非曲直。如：「審判」、「判刑」、「判案」。 5.古稱高位兼低職或出任地方官。如唐代宰相判六軍十二衛事，宋以宰相判樞密院。《宋史．卷三一二．韓琦傳》：「除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中、判相州。」 [名] 1.審判訴訟的判決文書。《新唐書．卷一二六．李元紘傳》：「元紘大署判後曰：『南山可移，判不可搖也。』」 2.斷語。《紅樓夢》第五回…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 判〈动〉 (形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。半”是把牛分开。本义分,分开) 同本义 判,分也。--《说文》 继犹判涣。--《诗·周颂·访落》 纪于是乎判。--《左传·庄公三年》 若七德离判,民乃携贰。--《国语·周语中》 遂判为十二,合为七国,威分于陪臣之邦。--柳宗元《封建论》 又如判割(分割);判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女);判散(分散);判礼(分离;分开);判迹(分道而行);判裂(割裂;分离) 判决 太尉判状辞甚巽(恭顺)。--唐·柳宗元《段太尉逸事状》 又 判pàn ⒈分辨，断定～别真假。～断情况。 ⒉分开，显然不同…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) to differentiate; to distinguish|(bound form) clearly (different)|to judge; to decide; to grade|(of a judge) to sentence

ja

  • JMdict seal|stamp|monogram signature|judgment|judgement

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普半切，音泮。【說文】分也。从刀，半聲。【玉篇】分散也。又【增韻】半也。【周禮·地官·媒氏】掌萬民之判。【註】判，半也。得耦爲合，主合其半。又【周禮·秋官·朝士】凡有責者，有判書以治則聽。【註】判，分半而合者，故書判爲辨。又【前漢·翟方進傳】天地判合。【註】師古曰：判之言片也。又斷也。【唐書·選舉志】試身言書判。又【韻會】宰相出典州曰判。又通作牉。【字林】牉合其半，以成夫婦。【儀禮·喪服禮】夫妻牉合。又通作泮。【史記·陸賈傳】自天地剖泮。

Thuyết Văn

分也。 从刀。半聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

媒氏掌萬民之判。注。判、半也。得耦爲合。主合其半成夫婦也。朝士有判書以治則聽。注。判、半分而合者。 形聲包㑹意。普半切。十四部。

【下】 (hạ ⟨há⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 牉 · 牉