亡国之音

wáng guó zhī yīnvong quốc chi âm

Hán Việt: vong quốc chi âm · Pinyin: wáng guó zhī yīn

Tổng quan

"chinese_explanation": "原指国家将亡，人民困苦，因此音乐也多表现为哀思的曲调，后多指颓靡淫荡的歌曲。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指国家将亡，人民困苦，因此音乐也多表现为哀思的曲调，后多指颓靡淫荡的歌曲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.國家將滅亡時充滿愁苦哀思的音樂。《禮記．樂記》：「亡國之音哀以思，其民困。聲音之道，與政通矣。」《聊齋志異．卷二．林四娘》：「再強之，乃俯首擊節，唱伊、涼之調，其聲哀婉。歌已泣下。公亦為酸惻，抱而慰之曰：『卿勿為亡國之音，使人悒悒。』」 2.淫靡的音樂。《舊唐書．卷一九○．文苑傳上．張蘊古傳》：「勿內荒於色，勿外荒於禽，勿貴難得之貨，勿聽亡國之音。」

Cấu tạo: 亡 (vong) + 國 (quốc) + 之 (chi) + 音 (âm)

Pinyin
wáng guó zhī yīn
Hán Việt
vong quốc chi âm
Từ loại
danh
Cấu tạo
亡 + 國 + 之 + 音 · vong + quốc + chi + âm nghĩa thành phần: vong + quốc + chi + âm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 原指国家将亡，
  • Biên soạn 人民困苦，
  • Biên soạn 因此音乐也多表现为哀思的曲调，
  • Biên soạn 后多指颓靡淫荡的歌曲。"}
  • Biên soạn degenerate/decadent music (presaging national ruin)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指国家将亡时的充满悲愁哀思的乐音。 2.指淫靡的音乐。

Eng

  • Cihui 亡國之音 ángguózhīyīn n. degenerate/decadent music (presaging national ruin)
  • Tần suất từ n. degenerate/decadent music (presaging national ruin)

Từ liên quan

Gần nghĩa

亡国灭种 · 亡國滅族 · 亡国奴 · 亡国虏 · 亡国大夫 · 亡国之余 · 亡国之臣 · 亡国之声