亡魂喪膽

wáng hún sàng dǎn vong hồn tang đảm

Hán Việt: vong hồn tang đảm · Pinyin: wáng hún sàng dǎn

Tổng quan

mất hồn mất vía: mất hồn mất mật/hồn vía lên mây

Cấu tạo: 亡 (vong) + 魂 (hồn) + 喪 (tang) + 膽 (đảm)

Pinyin
wáng hún sàng dǎn
Hán Việt
vong hồn tang đảm
Cấu tạo
亡 + 魂 + 喪 + 膽 · vong + hồn + tang + đảm nghĩa thành phần: vong + hồn + tang + đảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất hồn mất vía: mất hồn mất mật/hồn vía lên mây

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容惊慌恐惧到极点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容惊慌恐惧到了极点。

Eng

  • Cihui 亡魂喪膽 ánghúnsàngdǎn f.e. panic-stricken