親信

qīn xìn thân tín

Hán Việt: thân tín · Pinyin: qīn xìn

Tổng quan

(thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy | người tâm phúc | tin tưởng (ai đó)

Cấu tạo: 親 (thân) + 信 (tín)

Pinyin
qīn xìn
Hán Việt
thân tín
Cấu tạo
親 + 信 · thân + tín nghĩa thành phần: thân + tín

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy | người tâm phúc | tin tưởng (ai đó)
  • Cihui thân tín thân tín ☆Gần gũi đáng tin. Đoạn trường tân thanh: »Khiến người thân tín rước thầy Giác Duyên«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.親近信任的人。唐．李商隱〈為濮陽公檄劉稹文〉：「麾下平生，盡忘舊愛，帳中親信，即起他謀。」 2.親近信任。《漢書．卷六八．霍光傳》：「出入禁闥二十餘年，小心謹慎，未嘗有過，甚見親信。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亲近信任素常又殷勤，一应大小事情无不伺候得妥贴，深得主子亲信； 亲近信任的人你道他是谁?原是知府老爷的亲信，从云南老家带了来的，是老爷跟前第一等得力用得着的。
  • Tân Hoa Tự Điển ①亲近信任素常又殷勤，一应大小事情无不伺候得妥贴，深得主子亲信。②亲近信任的人你道他是谁?原是知府老爷的亲信，从云南老家带了来的，是老爷跟前第一等得力用得着的。

Eng

  • CC-CEDICT (often pejorative) trusted aide; confidant|to put one's trust in (sb)
  • Cihui (often pejorative) trusted aide; confidant; to put one's trust in (sb)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心腹

Từ trái nghĩa

外人