心腹

xīn fùtâm phúc

Hán Việt: tâm phúc · Pinyin: xīn fù

Tổng quan

tâm phúc; thân tín (người).; tâm sự thầm kín; tâm sự riêng. lời gan ruột; lời tâm huyết. 心腹事. việc thầm kín

新华 · Tân Hoa Đại lục

心里头：～话, ～事; 指亲信的人：他是总经理身边的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心和腹。《戰國策．秦策三》：「秦韓之地形，相錯如繡，秦之有韓，若木之有蠹，人之病心腹。」 2.比喻忠誠。《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「披心腹，見情素，隳肝膽，施德厚。」 3.比喻要害。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「乃詔囂當從天水代蜀，因此欲以潰其心腹。」 4.親信可靠的人。《紅樓夢》第六五回：「賈珍歡喜，將左右一概先遣回去，只留兩個心腹小童牽馬。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 腹 (phúc)

Pinyin
xīn fù
Hán Việt
tâm phúc
Cấu tạo
心 + 腹 · tâm + phúc nghĩa thành phần: tâm + phúc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tim và bụng, chỉ sự thân thiết, rất đáng tin. Đoạn trường tân thanh: »Từ rằng tâm phúc tương cờ«.; trợ lý tin cậy; người tâm phúc; 1. tâm phúc; thân tín (người). 2. tâm sự thầm kín; tâm sự riêng. lời gan ruột; lời tâm huyết. 心腹事. việc thầm kín; thân tín; tâm sự thầm kín; tâm sự riêng
  • Biên soạn 心腹 xīnfù n. 1. faith; loyalty 2. trusted subordinate 3. <med.> chest and abdomen 4. <mil.> strategic position ◆attr. confidential

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心和腹。《戰國策．秦策三》：「秦韓之地形，相錯如繡，秦之有韓，若木之有蠹，人之病心腹。」 2.比喻忠誠。《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「披心腹，見情素，隳肝膽，施德厚。」 3.比喻要害。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「乃詔囂當從天水代蜀，因此欲以潰其心腹。」 4.親信可靠的人。《紅樓夢》第六五回：「賈珍歡喜，將左右一概先遣回去，只留兩個心腹小童牽馬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心里头：～话, ～事; 指亲信的人：他是总经理身边的～。
  • Kaggle Zh-Vi second self

Eng

  • JMdict chest and stomach
  • JMdict one's innermost being
  • Cihui trusted aide; confidant
  • Tần suất từ 心腹 xīnfù n. 1. faith; loyalty 2. trusted subordinate 3. <med.> chest and abdomen 4. <mil.> strategic position ◆attr. confidential

Đức

  • Handedict vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verlässlicher Helfershelfer

ja

  • JMdict 心腹（しんぷく）

other

  • Nguồn khác Tim và bụng, chỉ sự thân thiết, rất đáng tin
  • Nguồn khác »Từ rằng tâm phúc tương cờ«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

亲信 · 知己