人一己百
nhân nhất kỉ bách
Hán Việt: nhân nhất kỉ bách · Pinyin: rén yī jǐ bǎi
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 別人用一分力量就能學成的事情，自己要用百倍的力量去學才能成功。語本《禮記．中庸》：「人一能之，己百之。」為勉人努力向學的話。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 别人一次就做好或学会的，自己做一百次，学一百次。比喻以百倍的努力赶上别人。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓别人化一分气力，自己用百倍力量。即以百倍的努力赶上别人。语本《礼记．中庸》"人一能之，己百之;人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。"
Eng
- Cihui 人一己百 ényījǐbǎi f.e. If others can do it, I must exert myself a hundred times harder in order to do the same.