人世

rén shìnhân thế

Hán Việt: nhân thế · Pinyin: rén shì

Tổng quan

thế gian , đời này , cõi người sống

新华 · Tân Hoa Đại lục

人间; 世上他已不在人世了, 深感人世的不平。也指人生人世原同一梦, 人世难料。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人生。唐．杜甫〈奉送二十三舅錄事之攝郴州〉詩：「衰老悲人世，驅馳厭甲兵。」《紅樓夢》第九二回：「人世的榮枯，仕途的得失，終屬難定。」 2.人間。《三國演義》第三八回：「亮夜觀天象，劉表不久人世。」《二刻拍案驚奇》卷一三：「我曾讀過野史，死人能起，喚名尸蹷，也是人世所有之事。」

Cấu tạo: 人 (nhân) + 世 (thế)

Pinyin
rén shì
Hán Việt
nhân thế
Từ loại
danh
Cấu tạo
人 + 世 · nhân + thế nghĩa thành phần: nhân + thế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đời người. Bài Chiến Tụng Tây hồ phú của Phạm Thái có câu: »Nếu ra tay thì núi lở sóng reo, thể chí ấy để vững ngôi nhân thế«.; thế gian , đời này , cõi người sống; nhân gian; dương gian; trần gian; nhân thế: nhân thế/nhân gian/dương gian/trần gian
  • Biên soạn 人世 rénshì n. human world

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人生。唐．杜甫〈奉送二十三舅錄事之攝郴州〉詩：「衰老悲人世，驅馳厭甲兵。」《紅樓夢》第九二回：「人世的榮枯，仕途的得失，終屬難定。」 2.人間。《三國演義》第三八回：「亮夜觀天象，劉表不久人世。」《二刻拍案驚奇》卷一三：「我曾讀過野史，死人能起，喚名尸蹷，也是人世所有之事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人间; 世上他已不在人世了, 深感人世的不平。也指人生人世原同一梦, 人世难料。

Eng

  • JMdict this world
  • JMdict life
  • Cihui the world; this world; the world of the living
  • Tần suất từ 人世 rénshì n. human world

Đức

  • Handedict weltlich

ja

  • JMdict 人世（じんせい）

other

  • Nguồn khác Đời người
  • Nguồn khác »Nếu ra tay thì núi lở sóng reo, thể chí ấy để vững ngôi nhân thế«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人间 · 阳世 · 阳间