人亡家破

rén wáng jiā pò nhân vong gia phá

Hán Việt: nhân vong gia phá · Pinyin: rén wáng jiā pò

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 亡 (vong) + 家 (gia) + 破 (phá)

Pinyin
rén wáng jiā pò
Hán Việt
nhân vong gia phá
Cấu tạo
人 + 亡 + 家 + 破 · nhân + vong + gia + phá nghĩa thành phần: nhân + vong + gia + phá

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 家庭破敗，親人死亡。形容家庭慘遭不幸而滅亡。元．孔文卿《東窗事犯》第二折：「枉了你修福利，送的教人亡家破，瓦解星飛。」《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「不想小乙哥把來看得像塊土塊一般，弄得人亡家破。」也作「家敗人亡」、「家破人亡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 家庭破产，人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.人死了，家毁了。极言遭遇之不幸。