人亡政息

rén wáng zhèng xī nhân vong chánh tức

Hán Việt: nhân vong chánh tức · Pinyin: rén wáng zhèng xī

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 亡 (vong) + 政 (chánh) + 息 (tức)

Pinyin
rén wáng zhèng xī
Hán Việt
nhân vong chánh tức
Cấu tạo
人 + 亡 + 政 + 息 · nhân + vong + chánh + tức nghĩa thành phần: nhân + vong + chánh + tức

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指為政在於得人則政行，不得其人則政廢。語本《禮記．中庸》：「哀公問政，子曰：『文武之政，布在方策，其人存則其政舉，其人亡則其政息。』」後用以指執政者不在其位，則他所制定的政策也隨著廢棄了。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓贤臣不在位，则所行善政便会遭到废弃。语出《礼记．中庸》"其人存，则其政举;其人亡，则其政息。"孔颖达疏"若位无贤臣，政所以灭絶也。"后指执政者死后其政不行。参见"人存政举"。
  • Tân Hoa Tự Điển 亡失去，死亡；息废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。

Eng

  • Cihui 人亡政息 énwángzhèngxī f.e. When a man expires his work will stop.