人多嘴雜

rén duō zuǐ zá nhân đa chủy tạp

Hán Việt: nhân đa chủy tạp · Pinyin: rén duō zuǐ zá

Tổng quan

bí mật khó giữ nếu nhiều người biết

Cấu tạo: 人 (nhân) + 多 (đa) + 嘴 (chủy) + 雜 (tạp)

Pinyin
rén duō zuǐ zá
Hán Việt
nhân đa chủy tạp
Cấu tạo
人 + 多 + 嘴 + 雜 · nhân + đa + chủy + tạp nghĩa thành phần: nhân + đa + chủy + tạp

Nghĩa

Việt

  • Cihui bí mật khó giữ nếu nhiều người biết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人數多而主張不一致，各有各的說法。《程乙本紅樓夢》第五七回：「他們這裡人多嘴雜，說好話的人少，說歹話的人多。」也作「人多口雜」。

Eng

  • Cihui 人多嘴雜 énduōzuǐzá f.e. 1. too many people complicates matters 2. Secrecy is difficult if too many people share it.