人心如面

rén xīn rú miànnhân tâm như diện

Hán Việt: nhân tâm như diện · Pinyin: rén xīn rú miàn

Tổng quan

"chinese_explanation": "心指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样，各不相同。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

心：指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样，各不相同。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

人的思想感情就如同面貌般各不相同。比喻人心各異。也作「人心不同如其面」。

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 如 (như) + 面 (diện)

Pinyin
rén xīn rú miàn
Hán Việt
nhân tâm như diện
Từ loại
thành
Cấu tạo
人 + 心 + 如 + 面 · nhân + tâm + như + diện nghĩa thành phần: nhân + tâm + như + diện

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 心指思想、
  • Biên soạn 感情等。
  • Biên soạn 指每个人的思想也象每个人的面貌一样，
  • Biên soạn 各不相同。"}
  • Biên soạn Men's hearts are as different as are their faces

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人的思想感情就如同面貌般各不相同。比喻人心各異。也作「人心不同如其面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心：指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样，各不相同。

Eng

  • Cihui 人心如面 énxīnrúmiàn f.e. Men's hearts are as different as are their faces

Từ liên quan

Gần nghĩa

人心不古 · 人心惟危 · 人心大快 · 人心难测 · 人心皇皇 · 人心涣散 · 人心丧尽 · 人心归向