人心惶惶

rén xīn huáng huáng nhân tâm hoàng hoàng

Hán Việt: nhân tâm hoàng hoàng · Pinyin: rén xīn huáng huáng

Tổng quan

(thành ngữ) mọi người đều lo lắng | (một nhóm người) cảm thấy bất an

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 惶 (hoàng) + 惶 (hoàng)

Pinyin
rén xīn huáng huáng
Hán Việt
nhân tâm hoàng hoàng
Cấu tạo
人 + 心 + 惶 + 惶 · nhân + tâm + hoàng + hoàng nghĩa thành phần: nhân + tâm + hoàng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) mọi người đều lo lắng | (một nhóm người) cảm thấy bất an

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人心動搖，驚恐不安的樣子。《文明小史》第四三回：「好好一個安慶城，本來是沒事的，被他這一鬧，卻鬧得人心惶惶，民不安枕了。」也作「人心皇皇」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惶惶：也作“皇皇”，惊惶不安的样子。人们心中惊惶不安。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"人心皇皇"。 2.人们内心惊恐不安。
  • Tân Hoa Tự Điển 惶惶也作皇皇”，惊惶不安的样子。人们心中惊惶不安。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) everyone is anxious|(of a group of people) to feel anxious
  • Cihui (idiom) everyone is anxious/(of a group of people) to feel anxious

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人人自危