人人自危

rén rén zì wēinhân nhân tự nguy

Hán Việt: nhân nhân tự nguy · Pinyin: rén rén zì wēi

Tổng quan

"chinese_explanation": "每个人都感到自己不安全，有危险。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.每个人都感到自己处境危险。指局势紧张恐怖。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

每個人都感覺自己處境危險。指局勢恐怖緊急，令人不安。《史記．卷八七．李斯傳》：「法令誅罰日益刻深，群臣人人自危，欲畔者眾。」《三國演義》第五三回：「若斬此人，恐降者人人自危。望軍師恕之。」

Cấu tạo: 人 (nhân) + 人 (nhân) + 自 (tự) + 危 (nguy)

Pinyin
rén rén zì wēi
Hán Việt
nhân nhân tự nguy
Từ loại
thành
Cấu tạo
人 + 人 + 自 + 危 · nhân + nhân + tự + nguy nghĩa thành phần: nhân + nhân + tự + nguy

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 每个人都感到自己不安全，
  • Biên soạn 有危险。"}
  • Biên soạn Everyone feels insecure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每個人都感覺自己處境危險。指局勢恐怖緊急，令人不安。《史記．卷八七．李斯傳》：「法令誅罰日益刻深，群臣人人自危，欲畔者眾。」《三國演義》第五三回：「若斬此人，恐降者人人自危。望軍師恕之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.每个人都感到自己处境危险。指局势紧张恐怖。

Eng

  • Cihui 人人自危 énrénzìwēi f.e. Everyone feels insecure

Đức

  • Handedict jeder fühlt sich bedroht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人心惶惶 · 惶惶不安 · 提心吊胆 · 胆战心惊