人心渙散

rén xīn huàn sàn nhân tâm hoán tán

Hán Việt: nhân tâm hoán tán · Pinyin: rén xīn huàn sàn

Tổng quan

(của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp | tan rã

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 渙 (hoán) + 散 (tán)

Pinyin
rén xīn huàn sàn
Hán Việt
nhân tâm hoán tán
Cấu tạo
人 + 心 + 渙 + 散 · nhân + tâm + hoán + tán nghĩa thành phần: nhân + tâm + hoán + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui (của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp | tan rã

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人心動盪離散。《清史稿．卷五二七．屬國傳二．越南傳》：「越國人心渙散，能否自立，尚未可知。」也作「人心渙漓」。

Eng

  • CC-CEDICT (of a nation, government etc) demoralized|disunited
  • Cihui (of a nation, government etc) demoralized/disunited