人心難測

rén xīn nán cè nhân tâm nan trắc

Hán Việt: nhân tâm nan trắc · Pinyin: rén xīn nán cè

Tổng quan

khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 難 (nan) + 測 (trắc)

Pinyin
rén xīn nán cè
Hán Việt
nhân tâm nan trắc
Cấu tạo
人 + 心 + 難 + 測 · nhân + tâm + nan + trắc nghĩa thành phần: nhân + tâm + nan + trắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人的心思難以探測。《二刻拍案驚奇》卷二○：「看官你道賺去商家物事的，卻是那個？真個是人心難測，海水難量。原來就是賈廉訪。」《鏡花緣》第二五回：「宮娥面前，凡有言談，亦須仔細。誠恐人心難測，一經疏忽，性命不保。」也作「人心莫測」。

Eng

  • CC-CEDICT hard to fathom a person's mind (idiom)
  • Cihui hard to fathom a person's mind (idiom)