人棄我取

rén qì wǒ qǔ nhân khí ngã thủ

Hán Việt: nhân khí ngã thủ · Pinyin: rén qì wǒ qǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 棄 (khí) + 我 (ngã) + 取 (thủ)

Pinyin
rén qì wǒ qǔ
Hán Việt
nhân khí ngã thủ
Cấu tạo
人 + 棄 + 我 + 取 · nhân + khí + ngã + thủ nghĩa thành phần: nhân + khí + ngã + thủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 別人捨棄的，我去取來。語出《史記．卷一二九．貨殖傳》：「白圭樂觀時變，故人棄我取，人取我與。」比喻見解高超，異於常人，能取別人所不要的，作為他日的需用。《鏡花緣》第四五回：「他如滿部鬍鬚，抑或絡腮，我倒喜的。少年男妖道：『這卻為何？』二妖道：『這叫作人棄我取。』」

Eng

  • Cihui 人棄我取 énqìwǒqǔ v.p. I would take what others reject. I have my own views/judgment/etc. My tastes differ in interest/view from others'.