人生如寄

rén shēng rú jì nhân sanh như kí

Hán Việt: nhân sanh như kí · Pinyin: rén shēng rú jì

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 生 (sanh) + 如 (như) + 寄 (kí)

Pinyin
rén shēng rú jì
Hán Việt
nhân sanh như kí
Cấu tạo
人 + 生 + 如 + 寄 · nhân + sanh + như + kí nghĩa thành phần: nhân + sanh + như + kí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人生短促，有如暫時寄居於世間。三國魏．曹丕〈善哉行〉：「人生如寄，多憂何為？今我不樂，歲月如馳。」《北史．卷九二．恩幸傳．韓鳳傳》：「更可憐人生如寄，唯當行樂，何用愁為？」也作「人生若寄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寄：寓居，暂住。指人的生命短促，就象暂时寄居在人世间一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"人生若寄"。 2.谓人生短促，犹如暂时寄寓世间。
  • Tân Hoa Tự Điển 寄寓居，暂住。指人的生命短促，就象暂时寄居在人世间一样。

Eng

  • Cihui 人生如寄 énshēngrújì f.e. 1. Life is like a passing traveler. 2. Life is short.