人窮志短

rén qióng zhì duǎn nhân cùng chí đoản

Hán Việt: nhân cùng chí đoản · Pinyin: rén qióng zhì duǎn

Tổng quan

nghèo thì chí thấp | nghèo khó làm giảm tham vọng

Cấu tạo: 人 (nhân) + 窮 (cùng) + 志 (chí) + 短 (đoản)

Pinyin
rén qióng zhì duǎn
Hán Việt
nhân cùng chí đoản
Cấu tạo
人 + 窮 + 志 + 短 · nhân + cùng + chí + đoản nghĩa thành phần: nhân + cùng + chí + đoản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghèo thì chí thấp | nghèo khó làm giảm tham vọng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穷：困厄；短：短小。人的处境困厄，志向也就小了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.人的处境困厄，志向也就小了。
  • Tân Hoa Tự Điển 穷困厄；短短小。人的处境困厄，志向也就小了。

Eng

  • CC-CEDICT poor and with low expectations|poverty stunts ambition
  • Cihui 人窮志短 rénqióngzhìduǎn f.e. Poverty chills ambition.