人窮志不窮

rén qióng zhì bù qióng nhân cùng chí bất cùng

Hán Việt: nhân cùng chí bất cùng · Pinyin: rén qióng zhì bù qióng

Tổng quan

(thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn | nghèo nhưng có nguyên tắc

Cấu tạo: 人 (nhân) + 窮 (cùng) + 志 (chí) + 不 (bất) + 窮 (cùng)

Pinyin
rén qióng zhì bù qióng
Hán Việt
nhân cùng chí bất cùng
Cấu tạo
人 + 窮 + 志 + 不 + 窮 · nhân + cùng + chí + bất + cùng nghĩa thành phần: nhân + cùng + chí + bất + cùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn | nghèo nhưng có nguyên tắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖然生活貧困，志氣卻不被磨滅。如：「我人窮志不窮，絕不會向人搖尾乞憐。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) poor but with great ambitions; poor but principled
  • Cihui 人窮志不窮 én qióng zhì bù qióng v.p. poor but with lofty ideas