人財兩失

rén cái liǎng shī nhân tài lưỡng thất

Hán Việt: nhân tài lưỡng thất · Pinyin: rén cái liǎng shī

Tổng quan

xem 人財兩空|人财两空

Cấu tạo: 人 (nhân) + 財 (tài) + 兩 (lưỡng) + 失 (thất)

Pinyin
rén cái liǎng shī
Hán Việt
nhân tài lưỡng thất
Cấu tạo
人 + 財 + 兩 + 失 · nhân + tài + lưỡng + thất nghĩa thành phần: nhân + tài + lưỡng + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 人財兩空|人财两空

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人與財物都失去。《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「王三中了舉，不久到京，白白地要了玉堂春去，可不人財兩失？」《初刻拍案驚奇》卷三六：「我若同了這帶腳的貨去，前途被他喊破，可不人財兩失。不如結果了他罷。」也作「人財兩空」。

Eng

  • CC-CEDICT see 人財兩空|人财两空[ren2 cai2 liang3 kong1]
  • Cihui 人財兩失 éncáiliǎngshī f.e. lose both one's money and one's life