人贓俱獲

rén zāng jù huò nhân tang câu hoạch

Hán Việt: nhân tang câu hoạch · Pinyin: rén zāng jù huò

Tổng quan

(tên trộm, kẻ buôn lậu, v.v.) bị bắt cùng tang vật | bị bắt quả tang

Cấu tạo: 人 (nhân) + 贓 (tang) + 俱 (câu) + 獲 (hoạch)

Pinyin
rén zāng jù huò
Hán Việt
nhân tang câu hoạch
Cấu tạo
人 + 贓 + 俱 + 獲 · nhân + tang + câu + hoạch nghĩa thành phần: nhân + tang + câu + hoạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tên trộm, kẻ buôn lậu, v.v.) bị bắt cùng tang vật | bị bắt quả tang

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嫌犯與不正當取得的財物同時被捕獲。《初刻拍案驚奇》卷三六：「牛公取筆請張生一一寫出，按名捕捉，人贓俱獲，沒一個逃得脫的。」

Eng

  • CC-CEDICT (of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods|to be caught red-handed
  • Cihui (of a thief, smuggler etc) to be caught with stolen or illegal goods; to be caught red-handed