人走茶涼
nhân tẩu trà lương
Hán Việt: nhân tẩu trà lương · Pinyin: rén zǒu chá liáng
Tổng quan
nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ) | nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: người rời đi, trà nguội (thành ngữ) | nghĩa bóng: khi ai đó không còn quyền lực, người khác không quan tâm đến họ nữa
Eng
- CC-CEDICT lit. when people leave, the tea cools (idiom)|fig. when sb is no longer in a position of power, others cease to care about him
- Cihui lit. when people leave, the tea cools (idiom)/fig. when sb is no longer in a position of power, others cease to care about him