人間地獄

rén jiān dì yù nhân gian địa ngục

Hán Việt: nhân gian địa ngục · Pinyin: rén jiān dì yù

Tổng quan

địa ngục trần gian (thành ngữ) | chịu khổ sở như trong địa ngục Phật giáo khi còn sống | nghĩa bóng: trải qua thời gian khó chịu

Cấu tạo: 人 (nhân) + 間 (gian) + 地 (địa) + 獄 (ngục)

Pinyin
rén jiān dì yù
Hán Việt
nhân gian địa ngục
Cấu tạo
人 + 間 + 地 + 獄 · nhân + gian + địa + ngục nghĩa thành phần: nhân + gian + địa + ngục

Nghĩa

Việt

  • Cihui địa ngục trần gian (thành ngữ) | chịu khổ sở như trong địa ngục Phật giáo khi còn sống | nghĩa bóng: trải qua thời gian khó chịu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人世间的活地狱。比喻黑暗的社会。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指人间极黑暗痛苦的地方。

Eng

  • CC-CEDICT hell on earth (idiom); suffering the torments of Buddhist hell while still alive|fig. having an uncomfortable time
  • Cihui hell on earth (idiom); suffering the torments of Buddhist hell while still alive; fig. having an uncomfortable time