仁人君子

rén rén jūn zǐ nhân nhân quân tử

Hán Việt: nhân nhân quân tử · Pinyin: rén rén jūn zǐ

Tổng quan

người có thiện chí (thành ngữ) | người nhân đức

Cấu tạo: 仁 (nhân) + 人 (nhân) + 君 (quân) + 子 (tử)

Pinyin
rén rén jūn zǐ
Hán Việt
nhân nhân quân tử
Cấu tạo
仁 + 人 + 君 + 子 · nhân + nhân + quân + tử nghĩa thành phần: nhân + nhân + quân + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui người có thiện chí (thành ngữ) | người nhân đức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 德行寬厚而熱心助人的人。《晉書．卷三○．刑法志》：「刑之則止，而加之斬戮，戮過其罪，死不可生，縱虐於此，歲以巨計。此迺仁人君子所不忍聞。」《金瓶梅》第一回：「亙古及今，仁人君子，弗合忘之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 仁：仁爱。旧称好心肠的正派人。亦用作反语讽刺伪君子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧称好心肠的正派人。 2.用作反语讽刺伪君子。
  • Tân Hoa Tự Điển 仁仁爱。旧称好心肠的正派人。亦用作反语讽刺伪君子。

Eng

  • CC-CEDICT people of good will (idiom); charitable person
  • Cihui 仁人君子 énrén-jūnzǐ n. a kind-hearted gentleman