付之一炬

fù zhī yī jù phó chi nhất cự

Hán Việt: phó chi nhất cự · Pinyin: fù zhī yī jù

Tổng quan

châm lửa đốt (thành ngữ) | đốt cháy | phá hủy bằng lửa có chủ ý

Cấu tạo: 付 (phó) + 之 (chi) + 一 (nhất) + 炬 (cự)

Pinyin
fù zhī yī jù
Hán Việt
phó chi nhất cự
Cấu tạo
付 + 之 + 一 + 炬 · phó + chi + nhất + cự nghĩa thành phần: phó + chi + nhất + cự

Nghĩa

Việt

  • Cihui châm lửa đốt (thành ngữ) | đốt cháy | phá hủy bằng lửa có chủ ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 炬，火把。付之一炬指焚燬。《文明小史》第四二回：「由康太尊親自看著，付之一炬，通統銷燬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 付：给；之：它；炬：火把。一把火给烧了。
  • Tân Hoa Tự Điển 付给；之它；炬火把。一把火给烧了。

Eng

  • CC-CEDICT to put to the torch (idiom)|to commit to the flames|to burn sth down deliberately
  • Cihui 付之一炬 ùzhīyījù f.e. commit to the flames