付之度外

fù zhī dù wài phó chi độ ngoại

Hán Việt: phó chi độ ngoại · Pinyin: fù zhī dù wài

Tổng quan

không nghĩ đến khi làm việc gì (thành ngữ) | làm gì đó mà không cân nhắc rủi ro | để ra ngoài xem xét

Cấu tạo: 付 (phó) + 之 (chi) + 度 (độ) + 外 (ngoại)

Pinyin
fù zhī dù wài
Hán Việt
phó chi độ ngoại
Cấu tạo
付 + 之 + 度 + 外 · phó + chi + độ + ngoại nghĩa thành phần: phó + chi + độ + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nghĩ đến khi làm việc gì (thành ngữ) | làm gì đó mà không cân nhắc rủi ro | để ra ngoài xem xét

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「置之度外」。見「置之度外」條。01.宋．文天祥〈指南錄後序〉：「以小舟涉鯨波，出無可奈何，而死固付之度外矣！」<a name="置之身外"> </a>

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 度外：心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。
  • Tân Hoa Tự Điển 度外心意计度之外。放在考虑之外，形容不计安危、成败的行为。

Eng

  • CC-CEDICT to think nothing of doing sth (idiom)|to do sth without considering the risks|to leave out of consideration
  • Cihui 付之度外 ùzhīdùwài f.e. leave out of consideration