代人受過

dài rén shòu guò đại nhân thụ quá

Hán Việt: đại nhân thụ quá · Pinyin: dài rén shòu guò

Tổng quan

chịu trách nhiệm thay cho người khác | bị làm kẻ thế tội

Cấu tạo: 代 (đại) + 人 (nhân) + 受 (thụ) + 過 (quá)

Pinyin
dài rén shòu guò
Hán Việt
đại nhân thụ quá
Cấu tạo
代 + 人 + 受 + 過 · đại + nhân + thụ + quá nghĩa thành phần: đại + nhân + thụ + quá

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu trách nhiệm thay cho người khác | bị làm kẻ thế tội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 代替別人承受責難。如：「他為了朋友道義，沒有說出真正的主謀，自己代人受過。」

Eng

  • CC-CEDICT to take the blame for sb else|to be made a scapegoat
  • Cihui 代人受過 àirénshòuguò f.e. bear the blame for sb. else; be made a scapegoat | Tā yòu ∼ le. He's made a scapegoat again.