以人爲鑑

yǐ rén wéi jiàn dĩ nhân vi giám

Hán Việt: dĩ nhân vi giám · Pinyin: yǐ rén wéi jiàn

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 人 (nhân) + 爲 (vi) + 鑑 (giám)

Pinyin
yǐ rén wéi jiàn
Hán Việt
dĩ nhân vi giám
Cấu tạo
以 + 人 + 爲 + 鑑 · dĩ + nhân + vi + giám nghĩa thành phần: dĩ + nhân + vi + giám

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《书·酒诰》：“古人有言曰：‘人无于水监，当于民监。’”于，以；监，通“鉴”，镜。《国语·吴语》：“王其盍亦鉴于人，无鉴于水。”韦昭注引《书》曰：“人无于水鉴，当于民鉴。”
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《书．酒诰》"古人有言曰'人无于水监，当于民监。'"于，以;监，通"鉴"，镜。《国语．吴语》"王其盍亦鉴于人，无鉴于水。"韦昭注引《书》曰"人无于水鉴，当于民鉴。"后以"以人为鉴"谓将别人的成败得失作为自己的鉴戒。
  • Tân Hoa Tự Điển 指将别人的成败得失作为自己的鉴戒。